BEWARE OF A SILENT DOG AND STILL WATER
посл.
Берегись молчащей собаки и тихой воды.
ср. В тихом омуте черти водятся. Где река глубже, там она шумит меньше. Не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой. Тих, да лих; криклив, да отходчив.
Смотреть больше слов в «Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого»
BEWARE OF PICKPOCKETS →← BEWARE OF A QUITE DOG AND STILL WATER.